Aviso de Prácticas de Privacidad (NPP de HIPAA)
Vigente desde el 23 de julio de 2026 · Última actualización: 1 de septiembre de 2026
Entidad cubierta: Nora Bassam Khoury, MD, PLLC, una compañía profesional de responsabilidad limitada de Florida que opera bajo el nombre comercial Nomad Health (la "Práctica", "nosotros", "nos" o "nuestro")
Dirección de la práctica: 400 Arthur Godfrey Rd #200-01, Miami Beach, FL 33140
Oficial de Privacidad: Steven A. Pino, Director de Operaciones Clínicas
Contacto: info@mynomadhealth.com · Tel. (305) 680-0566, o por correo postal a la dirección de la práctica indicada arriba.
Sitio web: https://mynomadhealth.com
Versión: 1.2
ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO SE PUEDE USAR Y DIVULGAR SU INFORMACIÓN MÉDICA Y CÓMO USTED PUEDE TENER ACCESO A ESTA INFORMACIÓN. POR FAVOR, REVÍSELO CUIDADOSAMENTE.
(La oración del encabezado en mayúsculas que aparece arriba es obligatoria, de forma textual, conforme a 45 C.F.R. § 164.520(b)(1)(i).)
1. Quiénes somos y nuestros deberes legales
Nomad Health es una práctica médica de Atención Primaria Directa ("DPC", por sus siglas en inglés) organizada conforme a las leyes de Florida. Brindamos atención primaria mediante visitas de telesalud (incluidas visitas por video realizadas dentro de nuestro propio portal del paciente), visitas a domicilio dentro de nuestra área de servicio y servicios relacionados, entre ellos exámenes físicos escolares y deportivos, análisis de laboratorio realizados en nuestro consultorio u ordenados a través de un laboratorio externo, y medicamentos que se le dispensan en nuestro consultorio por un profesional dispensador registrado en Florida.
La ley nos exige:
- Mantener la privacidad y la seguridad de su información médica protegida ("PHI", por sus siglas en inglés);
- Entregarle este Aviso sobre nuestros deberes legales y prácticas de privacidad con respecto a su PHI;
- Notificarle tras una violación de su PHI no asegurada, según lo exigen la Regla de Notificación de Violaciones de HIPAA (45 C.F.R. Part 164, Subpart D) y, cuando corresponda, la Ley de Protección de la Información de Florida (Florida Information Protection Act, "FIPA"), § 501.171, Fla. Stat.;
- Cumplir los términos del Aviso actualmente en vigor; y
- No usar ni divulgar su PHI de forma distinta a la descrita en este Aviso, salvo que usted lo autorice por escrito.
"Información médica protegida" significa la información que permite identificarle (o que razonablemente podría usarse para identificarle) y que se relaciona con su salud física o mental pasada, presente o futura, con la atención médica que le brindamos o con el pago de esa atención.
2. Cómo podemos usar y divulgar su PHI sin su autorización
2.1 Tratamiento
Usamos y divulgamos su PHI para brindar, coordinar y gestionar su atención médica. Ejemplos específicos de nuestra práctica:
- Nuestros proveedores y personal clínico registran su historial, exámenes, diagnósticos, medicamentos, alergias, notas clínicas, resúmenes de visita y planes de atención en nuestro sistema de expediente médico electrónico (EHR).
- Los formularios que usted completa y firma en el portal del paciente (admisión, historial médico, medicamentos y alergias, consentimientos, solicitudes de divulgación de información, política financiera y formularios de exámenes físicos escolares/deportivos) se archivan en su expediente para que los revise nuestro personal clínico.
- Algunos análisis de laboratorio los realiza nuestro propio personal en nuestro consultorio durante su visita. Ninguna muestra ni ninguna PHI sale de la práctica para esos análisis; el resultado se ingresa directamente en su expediente.
- Para los análisis que se envían fuera, generamos una orden de laboratorio que contiene su nombre, fecha de nacimiento, sexo, teléfono, dirección, los análisis ordenados y los códigos de diagnóstico, la cual usted presenta en el centro de atención al paciente del laboratorio que le indiquemos (actualmente Finlay Clinical Laboratories y/o Quest Diagnostics) para la toma de la muestra. Ese laboratorio recibe la PHI impresa en esa orden. No existe una interfaz electrónica de laboratorio, por lo que la orden que usted lleva y el documento de resultados que nuestro personal archiva en su expediente son los únicos flujos de datos.
- Si su proveedor le dispensa un medicamento en nuestro consultorio, creamos un registro de dispensación y una etiqueta para el envase, como lo exige la ley de Florida (§ 465.0276, Fla. Stat.), y archivamos ese registro en su expediente. No lo enviamos a ningún administrador de beneficios de farmacia, agregador de historiales de recetas ni intermediario de datos. Usted siempre puede optar por surtir una receta en la farmacia de su elección.
- Si usted autoriza la divulgación de sus registros (por ejemplo, a una escuela o asociación deportiva para una constancia de aptitud física, o a otro proveedor), divulgamos los registros que usted autorice.
2.2 Pago
Usamos y divulgamos la PHI para obtener el pago por los servicios. Como somos una práctica de pago directo basada en membresía que no factura a seguros de salud, los usos para pago son limitados. Ejemplos:
- Generamos facturas y recibos por visitas y servicios, en los que constan su identidad y los servicios prestados.
- Los pagos de membresía y por servicio los procesa nuestro procesador de pagos (Stripe, Inc.). No enviamos sus registros clínicos al procesador de pagos; el procesador recibe la información necesaria para procesar su pago (como su nombre, su correo electrónico, los datos de la tarjeta de pago que usted ingresa en la página de pago alojada por el propio procesador y el producto o nivel de membresía adquirido).
2.3 Operaciones de atención médica
Usamos y divulgamos la PHI para nuestras operaciones internas, como revisión de calidad, revisión para la cofirma de notas clínicas, capacitación y supervisión del personal, revisión de registros de auditoría, planificación comercial y administración, incluidos el monitoreo de seguridad y el registro de auditoría descritos en nuestra Política de Privacidad del Sitio Web y del Portal del Paciente.
2.4 Socios comerciales
Compartimos la PHI con contratistas y proveedores de servicios ("socios comerciales") que prestan servicios para nosotros y que se comprometen por escrito (mediante un Acuerdo de Socio Comercial, "BAA" por sus siglas en inglés) a proteger su PHI como lo exige HIPAA. Nuestros socios comerciales incluyen:
- Brickell Bay Group LLC — desarrollador y operador de la plataforma de software SanaLogs Chart Pro (portal del paciente, interfaz del EHR y servicios de apoyo) que utiliza la Práctica.
- Amazon Web Services, Inc. (AWS) — alojamiento en la nube de nuestro EHR y portal, incluidos el almacenamiento cifrado y las copias de seguridad.
Como política de la práctica, exigimos un Acuerdo de Socio Comercial a todo proveedor que cree, reciba, mantenga o transmita información médica protegida en nuestro nombre — incluidos nuestro proveedor de software, nuestro proveedor de alojamiento y cualquier futuro proveedor de fax electrónico, transcripción, interfaz de laboratorio, telesalud o documentación — antes de que maneje información médica protegida.
2.5 Otros usos y divulgaciones permitidos o exigidos por la ley sin su autorización
En la medida en que corresponda, y sujeto a las condiciones de la Regla de Privacidad de HIPAA y de la ley de Florida, podemos usar o divulgar la PHI:
- Cuando lo exija la ley, incluidos los reportes exigidos por los estatutos de Florida;
- Para actividades de salud pública (p. ej., notificación de enfermedades al Departamento de Salud de Florida, estadísticas vitales, reportes de seguridad de productos regulados por la FDA);
- Sobre víctimas de abuso, negligencia o violencia doméstica, a las autoridades competentes (incluidos los reportes obligatorios relativos a niños y adultos vulnerables conforme a la ley de Florida);
- Para actividades de supervisión sanitaria (auditorías, licencias, inspecciones por parte de agencias como el Departamento de Salud de Florida o el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU.);
- Para procedimientos judiciales y administrativos, en respuesta a una orden judicial, o en respuesta a una citación o solicitud de exhibición de pruebas que cumpla las condiciones de la Regla de Privacidad y los requisitos más estrictos de Florida sobre registros de pacientes (§ 456.057, Fla. Stat.);
- Para fines de cumplimiento de la ley, en las circunstancias limitadas que HIPAA permite;
- A médicos forenses, examinadores médicos y directores de funerarias;
- Para fines de donación de órganos y tejidos;
- Para investigación, únicamente bajo una exención de un IRB/junta de privacidad u otro mecanismo conforme a HIPAA (actualmente no realizamos investigación);
- Para evitar una amenaza grave a la salud o la seguridad;
- Para funciones gubernamentales especializadas (p. ej., militares, seguridad nacional, instituciones correccionales);
- Para compensación laboral (workers' compensation) según lo autorice la ley.
La ley de Florida brinda protecciones adicionales para ciertas categorías de registros (incluidos, sin limitación, los resultados de pruebas de VIH/SIDA, los registros de salud mental y los registros de trastornos por consumo de sustancias). Cuando la ley de Florida o 42 C.F.R. Part 2 sea más protectora que HIPAA, seguimos la regla más protectora (consulte la Sección 10 sobre 42 C.F.R. Part 2).
2.6 Familiares, amigos y personas involucradas en su atención
Podemos divulgar la PHI pertinente a un familiar, amigo u otra persona que usted identifique como involucrada en su atención o en el pago de su atención, si usted está de acuerdo, si se le da la oportunidad de objetar y no lo hace o, en caso de emergencia o incapacidad, si determinamos según nuestro criterio profesional que la divulgación es en su mejor interés. Los padres o tutores legales de pacientes menores de edad generalmente pueden acceder a los registros del menor, sujeto a las excepciones de la ley de Florida en las que un menor puede consentir legalmente su propia atención.
2.7 Recordatorios de citas y comunicaciones
Podemos comunicarnos con usted (por teléfono, correo electrónico, mensaje de texto o a través del portal del paciente) para recordatorios de citas, seguimiento, asuntos de membresía y facturación, e información sobre alternativas de tratamiento o servicios relacionados con la salud que ofrecemos. Usted puede pedirnos que usemos un método de contacto específico (consulte "Comunicaciones confidenciales" más abajo). Obtendremos cualquier consentimiento exigido por la ley antes de enviar mensajes de texto de mercadeo, y no vendemos su PHI. Consulte la Política de Privacidad del Sitio Web y del Portal del Paciente para saber cómo se usa la información de contacto de la lista de interés ("lista de espera").
3. Usos y divulgaciones que requieren su autorización por escrito
Los siguientes usos y divulgaciones se realizarán únicamente con su autorización por escrito:
- Mercadeo (excepto las comunicaciones en persona o los obsequios promocionales de valor nominal);
- Venta de PHI (no vendemos PHI);
- La mayoría de los usos y divulgaciones de notas de psicoterapia, si alguna vez se crean;
- Cualquier otro uso o divulgación no descrito en este Aviso.
Usted puede revocar una autorización en cualquier momento escribiendo al Oficial de Privacidad, salvo en la medida en que ya hayamos actuado basándonos en ella. El formulario "Autorización para la Divulgación de Información Médica" del portal establece que, a menos que usted especifique una fecha anterior, la autorización vence un año después de su firma.
4. Sus derechos con respecto a su PHI
Usted tiene los siguientes derechos. Para ejercer cualquiera de ellos, comuníquese con el Oficial de Privacidad en la dirección indicada arriba. Podemos exigir una solicitud por escrito; los formularios están disponibles en el consultorio y, para algunas solicitudes, en el portal del paciente.
4.1 Derecho a acceder y obtener copias (45 C.F.R. § 164.524)
Usted puede inspeccionar y obtener una copia de la PHI contenida en su conjunto de registros designado, incluida una copia electrónica si la mantenemos en formato electrónico (así es). Gran parte de su registro está disponible directamente a través del portal del paciente (resúmenes de visita, formularios enviados, facturas y documentos compartidos con usted). Responderemos dentro de 30 días (con una única prórroga de 30 días permitida mediante aviso por escrito). Las copias electrónicas de los registros a los que usted accede a través del portal del paciente se proporcionan sin costo. Por copias en papel o en otros formatos, podemos cobrar una tarifa razonable basada en el costo según las tarifas permitidas por la ley de Florida (§ 456.057, Fla. Stat., y las reglas aplicables del Código Administrativo de Florida), de conformidad con HIPAA.
4.2 Derecho a solicitar una enmienda (45 C.F.R. § 164.526)
Usted puede solicitar que enmendemos la PHI que considere incorrecta o incompleta, mientras la mantengamos. Podemos denegar la solicitud en circunstancias limitadas (por ejemplo, si el registro es exacto y completo o no fue creado por nosotros); si la denegamos, le explicaremos el motivo por escrito, y usted podrá presentar una declaración de desacuerdo por escrito que se conservará junto con su registro.
4.3 Derecho a un informe de divulgaciones (45 C.F.R. § 164.528)
Usted puede solicitar una lista de ciertas divulgaciones de su PHI realizadas en los seis años anteriores a su solicitud, distintas de las divulgaciones para tratamiento, pago y operaciones de atención médica, las divulgaciones hechas a usted o con su autorización, y ciertas otras excepciones. El primer informe en cualquier período de 12 meses es gratuito; podemos cobrar una tarifa razonable basada en el costo por las solicitudes adicionales después de notificarle la tarifa.
4.4 Derecho a solicitar restricciones (45 C.F.R. § 164.522(a))
Usted puede solicitar restricciones sobre cómo usamos o divulgamos su PHI para tratamiento, pago u operaciones de atención médica. No estamos obligados a aceptar la mayoría de las restricciones solicitadas, pero si las aceptamos, respetaremos la restricción salvo en una emergencia. Excepción que debemos respetar: si usted (o alguien en su nombre que no sea un plan de salud) paga un artículo o servicio en su totalidad y de su propio bolsillo, y usted solicita que no divulguemos ese artículo o servicio a un plan de salud para fines de pago u operaciones, debemos cumplir. Como somos una práctica de pago directo que no factura a seguros, esta restricción es, en la práctica, nuestra postura predeterminada.
4.5 Derecho a comunicaciones confidenciales (45 C.F.R. § 164.522(b))
Usted puede solicitar que nos comuniquemos con usted por medios alternativos o en lugares alternativos (por ejemplo, solo por correo electrónico, o solo a un número de teléfono específico). Atenderemos las solicitudes razonables y no le preguntaremos el motivo.
4.6 Derecho a una copia en papel de este Aviso
Usted puede solicitar una copia en papel de este Aviso en cualquier momento, incluso si aceptó recibirlo electrónicamente. También está publicado en https://mynomadhealth.com/notice-of-privacy-practices y disponible en el portal del paciente.
4.7 Derecho a recibir notificación de una violación
Usted tiene derecho a recibir una notificación tras una violación de su PHI no asegurada. Consulte la Sección 6.
5. Acuse de recibo
Le pediremos que firme un acuse de recibo de este Aviso (el portal del paciente presenta para ello un formulario de "Acuse de Recibo del Aviso de Prácticas de Privacidad de HIPAA", que se firma con una firma electrónica trazada a mano). Su tratamiento no está condicionado a la firma del acuse de recibo; si usted se niega, documentaremos nuestro esfuerzo de buena fe por obtenerlo.
6. Notificación de violaciones
Si ocurre una violación de su PHI no asegurada, le notificaremos sin demora injustificada y a más tardar 60 días después de su descubrimiento, como lo exige HIPAA (45 C.F.R. § 164.404). Cuando aplique la Ley de Protección de la Información de Florida (FIPA, § 501.171, Fla. Stat.), la notificación a los residentes de Florida afectados debe proporcionarse dentro de los 30 días posteriores a la determinación de una violación (con una posible prórroga de 15 días por causa justificada demostrada por escrito ante el Departamento de Asuntos Legales de Florida), y proporcionaremos la notificación dentro del plazo aplicable más corto. Las notificaciones al Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU., al Departamento de Asuntos Legales de Florida (en caso de violaciones que afecten a 500 o más residentes de Florida), a las agencias de informes de crédito y a los medios de comunicación se realizarán cuando y como lo exija la ley. Conforme a FIPA, una entidad cubierta que proporciona la notificación individual de acuerdo con HIPAA y notifica al Departamento de Asuntos Legales dentro de 30 días se considera en cumplimiento del requisito de notificación individual de FIPA.
7. Cambios a este Aviso
Nos reservamos el derecho de cambiar este Aviso y nuestras prácticas de privacidad en cualquier momento, y de hacer que los nuevos términos sean efectivos para toda la PHI que mantenemos, incluida la PHI creada o recibida antes del cambio. El Aviso vigente, con su fecha de entrada en vigor, se publicará en nuestro sitio web y en el portal del paciente, y habrá copias en papel disponibles a solicitud.
8. Quejas
Si usted cree que se han violado sus derechos de privacidad, puede presentar una queja ante:
- Nuestro Oficial de Privacidad: Steven A. Pino, Director de Operaciones Clínicas, info@mynomadhealth.com, (305) 680-0566, 400 Arthur Godfrey Rd #200-01, Miami Beach, FL 33140; y/o
- El Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU., Oficina de Derechos Civiles (Office for Civil Rights): 200 Independence Avenue S.W., Washington, D.C. 20201; 1-800-368-1019 (TDD 1-800-537-7697); o en línea en https://www.hhs.gov/ocr/complaints.
No tomaremos represalias contra usted por presentar una queja.
9. Privacidad específica de la telesalud
Las visitas de telesalud se realizan mediante tecnología segura de video y/o audio adecuada para la información médica protegida, y se le pedirá que firme un consentimiento de telesalud de Florida en el portal del paciente antes de su primera visita de telesalud. Las mismas protecciones de confidencialidad que aplican a las visitas presenciales aplican a las visitas de telesalud. La telesalud se brinda de conformidad con § 456.47, Fla. Stat.
La tecnología que usamos, explicada con claridad. Las visitas por video se realizan dentro de nuestro propio portal del paciente. No usamos ninguna empresa externa de video, reuniones o conferencias, por lo que no hay ningún proveedor tercero que tenga en su poder su visita. El audio y el video se cifran entre su dispositivo y el dispositivo de su proveedor mediante el cifrado obligatorio propio de la tecnología, viajan directamente entre los dos dispositivos siempre que la red lo permita y, de lo contrario, se retransmiten — aún cifrados — a través de un servidor que operamos nosotros. Las visitas no se graban, y no se almacena audio ni video. Lo que se conserva es la nota clínica que escribe su proveedor y un registro de auditoría de que se realizó una llamada, cuándo y con quién. Como política de la práctica, exigimos un Acuerdo de Socio Comercial a todo proveedor que maneje información médica protegida en nuestro nombre, y lo exigiríamos antes de adoptar cualquier proveedor externo de tecnología de telesalud.
10. Nota sobre los registros de trastornos por consumo de sustancias (42 C.F.R. Part 2)
La Práctica no se presenta como un programa de diagnóstico o tratamiento de trastornos por consumo de sustancias ("SUD", por sus siglas en inglés), y este Aviso no presupone que 42 C.F.R. Part 2 nos aplique. Si la Práctica alguna vez (a) se presenta como proveedora de diagnóstico, tratamiento o derivación para tratamiento de SUD y (b) recibe asistencia federal de modo que le aplique la Parte 2, seguiremos las reglas más estrictas de consentimiento y divulgación que exige la Parte 2, y actualizaremos este Aviso con el lenguaje y los flujos de consentimiento que la Parte 2 requiere. En todo caso, cuando la ley de Florida brinde una protección reforzada a los registros de SUD o de salud mental, seguimos la regla más protectora.